between arts EVENTS
between the lines is where art happens.
discovering spaces to blend, exchange and mix different forms of art.
Taidenäyttely ”between arts” - taidetta, tanssia ja musiikkia Pellingissä, Porvoon saaristossa!
12.7. 18:00-21:00
(Piano & tanssi esitykset 18:30, 20:30)
13.7. 12:00-18:00
(Piano & tanssi esitykset 13:30, 15:30, 17:30)
Osoite: Målasvikintie 139
Näyttelyssä on nähtävillä kahden taiteilijan omia sekä yhteisiä taideteoksia maalaustaiteen, musiikin ja tanssin muodossa. Sekä Karoliina että Hanna maalaavat abstraktia akryylitaidetta tahoillaan. Näytillä ja myynnissä on teoksia molemmilta taiteilijoilta. Hanna Kekäläinen (Spotify) säveltää intuitiivisesti pianolla. Tapahtumassa päästään nauttimaan Hannan sävellyksistä, joita rytmittää tanssitaiteilija Karoliinan tanssiperformanssi. Taidetta voi aistia, ihailla, tunnustella, ihmetellä, mutta myös ostaa. Tapahtumassa on vapaaehtoinen sisäänpääsymaksu, ns. oviraha (käteinen tai mobilepay).
Tule aistimaan, kokemaan, kuulemaan taidettamme – luomaan yhdessä meidän kanssa ainutlaatuinen hetki taiteen äärellä.
Tarjolla on kuohuvaa ja pientä purtavaa.
Autot voi jättää tien varten, paljon tilaa.
Paikalle pääsee myös veneellä (kysy lisätiedoista).
Tiedustelut Karoliina 0401492675 (svenska) ja Hanna 0400 689 089.
Lämpimästi tervetuloa!
”Between arts” syntyi viime kesänä Pellingissä kahden taiteilijan kohtaamisesta. Säveltäjä Hanna Kekäläinen ja tanssitaiteilija Karoliina improvisoivat yhdessä ja tuloksena syntyi uusia sävellyksiä sekä alkuja koreografioille. Taiteilijat kokivat kohtaamiset hyvin inspiroivina ja merkityksellisinä uudenlaisten taiteen luomisprosessille. Pellingin taianomainen tunnelma ja ympäristö vaikuttivat merkittävästi taiteen syntyyn ja tunnelmaan. Tämä inspiroikin taiteilijoita jatkamaan taiteen luomista nimenomaan Pellingissä ja tänä kesänä he saivat yhteisen ateljeen niinikään Pellingistä, jossa jatkavat taideprojektiaan.
IG between.arts
IG hannakekalainen
IG karoliina_lahdenpera
www.hannakekalainen.com
www.karoliinalahdenpera.com
*************************************************************************************************
Konstutställning "between arts" med dans och piano i Pellinge, Porvoo!
12.7. 18:00-21:00
(piano & dans uppvisning 18:30, 20:30)
13.7. 12:00-18:00
(piano & dans uppvisning 13:30, 15:30, 17:30)
Adress: Målasvikintie 139, Pellinge, Porvoo
Kom och upplev konst, dans och musik i Pellinge! I våran konstutställning kan du se abstakt måleri av två olika konstnärer, men också uppleva piano-musik med dans! Både Hanna och Karoliina målar; du kan både se och köpa deras konst på evenemanget. Frivillig inträde (kontant/ mobilepay).
Vi erbjuder drycka och snacks. Bilarna kan stå vid vägen. Du kommer fram med båten också!
Info: Karoliina (svenska) 040 1492675 / Hanna (suomi) 0400 689 089
Varmt välkommen!
”between arts” föddes i Pellinge skärgård förra sommaren av två konstnärer som möttes första gång. Tonsättaren Hanna Kekäläinen och dansaren Karoliina Lahdenperä improviserade tillsammans och de kreativa stunderna resulterade nya piano-låtar och koreografier. Hanna och Karoliina upplävde samarbetet mycket inspirerandet och meningsfullt.
*************************************************************************************************
Art exhibition "between arts" - art, dance and piano in Pellinge, Porvoo archipelago!
12.7. 18:00-21:00 (Piano & dance performances 18:30, 20:30)
13.7. 12:00-18:00 (Piano & dance performances 13:30, 15:30, 17:30)
Address: Målasvikintie 139, Pellinge, Porvoo
The exhibition features the two artists' own and joint works of art in the form of painting, music and dance. Both Karoliina and Hanna paint abstract acrylic art. Works by both artists are on display and for sale. Hanna Kekäläinen (Spotify) composes intuitively on piano. At the event, you can enjoy Hanna's compositions, which are interpreted by dance artist Karoliina. Art can be sensed, admired, felt, wondered, and also purchased. The event has a voluntary entrance fee (cash or mobilepay). Come and sense, experience, hear our art; let's create together a unique moment in time.
Sparkling and snacks are available. Cars can be left on the road for, lots of space. You can also get there by boat (ask for more information).
Inquiries: Karoliina 0401492675 and Hanna 0400 689 089.
You are warmly welcome!
"Between arts" was born last summer in Pellinge, Porvoo from a meeting between two artists. Composer Hanna Kekäläinen and dance artist Karoliina improvised together, resulting in new compositions and themes for choreographies. The artists found the encounters very inspiring and meaningful for the process of creating new kinds of art. The magical atmosphere and environment of Pellinki had a significant impact on the creation and atmosphere of art. This inspired the artists to continue creating art specifically in Pellinki, and this summer they got a joint studio also in Pellinki, where they continue their art project.